Про систему
Замовникам
Постачальникам
Майданчикам
Регламенти
Регламент
Регламент аукціонів Rialto
Контакти
Процедури
Конкурентний вибір
Запит цінових пропозицій
Аукціон на підвищення
Блог

18П-116_Послуги з впровадження програмного комплексу баз даних фонду геолого-геофізичної та іншої інформації про надра «Система управління геолого-промисловими даними» / 18Р-116_ Services on deployment of the database software package containing geology and geophysical information and other subsoil data – the “Geology and production data management system”

АТ "АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ""
R-UA-2018-07-03-000028

Звертаємо Вашу увагу на необхідність надання забезпечення процедури закупівлі та забезпечення виконання договору про закупівлю. Додаток 4 «Заповнений проект договору з додатками» та Початкова цінова пропозиція, з якою учасник розпочинав участь у закупівлі та аукціоні (Додаток 3) (Додаток 3а та Таблиці 6.1 та 6.2 Додатку 6 для нерезидентів та для резидентів при рекомендованих умовах оплати - відносяться до комерційної частини пропозиції, тому Учаснику при завантаженні документів необхідно обрати тип файлу "Комерційна пропозиція". Дані документи будуть розкриті Системою для розгляду Замовника тільки після проведеного етапу розгляду кваліфікаційних пропозицій та завершеного аукціону.

Замовник

Назва замовника:

АТ "АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО "УКРГАЗВИДОБУВАННЯ""

Код :

30019775

Веб-сайт:

http://ugv.com.ua/

Адреса:

Україна, 04053, Київ, Киев, Шевченківський район ВУЛИЦЯ КУДРЯВСЬКА будинок 26/28

Контактна особа замовника

Контактна особа:

Максим Ковальов

Телефон:

+380444612720

E-mail контактної особи:

maksym.kovalov@ugv.com.ua

Строки

Початок періоду уточнень:

03.07.2018 17:11

Період уточнень до:

24.07.2018 12:00

Початок подання пропозицій:

03.07.2018 17:11

Початок прийому пропозицій:

03.07.2018 17:11

Подання пропозицій до:

25.07.2018 12:00

Початок аукціону :

28.08.2018 16:11

ID тендеру

ID:

03382d82380a480495ae8a20c47b2c2b

ID тендеру:

R-UA-2018-07-03-000028

Документація

Загальна інформація
Питання і відповіді

Інформація про закупівлю

Мінімальний крок:

653 000 UAH

Гарантійне забезпечення:

Гарантія

Сума гарантії :

326 526.23 UAH

Предмет закупівлі

Предмет закупівлі
Адреса доставки
Кількість

18П-116_Послуги з впровадження програмного комплексу баз даних фонду геолого-геофізичної та іншої інформації про надра «Система управління геолого-промисловими даними» / 18Р-116_ Services on deployment of the database software package containing geology and geophysical information and other subsoil data – the “Geology and production data management system”

CPV
72260000-5
Послуги, пов’язані з програмним забезпеченням

Україна, -, Відповідно до документації, -, -,

1 послуга

Пропозиції учасників

Дата і час розкриття пропозицій: 28.08.2018 16:38

Учасник
Пропозиція
Документи

ТОВ "Target Oilfield Services And Commercial Business"

6 100 800 UAH

Документи

Документи пропозиції

25.07.2018 10:12
25.07.2018 10:11
25.07.2018 10:11

ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА"

62 080 800 UAH

Документи

Документи пропозиції

25.07.2018 10:48
25.07.2018 10:43
25.07.2018 10:43
25.07.2018 10:42

tender.bid.confident_documents

2.1.5. Протокол призначення керівника.pdf
25.07.2018 10:42
Містить особисті дані співробітників
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.1.7. Копія паспорту керівника.pdf
25.07.2018 10:42
Містить особисті дані співробітників
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.3.2. Досвід.pdf
25.07.2018 10:42
Містить інформацію, що представляє комерційну таємницю
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.3.5. Довідка спеціалісти.pdf
25.07.2018 10:43
Містить особисті дані співробітників
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text

ДП "Республиканское унитарное предприятие "Производственное объединение "Белоруснефть""

Документи

Документи пропозиції

24.07.2018 09:51

Прекваліфікація

Учасник
Документи
Статус
ДП "Республиканское унитарное предприятие "Производственное объединение "Белоруснефть""
Константин Алексеев
+375232793458

Документи

Відхилений

Документи

24.07.2018 09:51

Документи

18П-116 Пр допуску до 2 етапу редукціону.xlsx

Дата публікації документа 23.08.2018 13:05

ТОВ "Target Oilfield Services And Commercial Business"
Halvard Green
+447904459647

Документи

Переможець

Документи

25.07.2018 10:11
25.07.2018 10:11
25.07.2018 10:12

Документи

18П-116 Пр допуску до 2 етапу редукціону.xlsx

Дата публікації документа 23.08.2018 13:07

ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА"
Євген Устенко
+380445965000

Документи

Переможець

Документи

25.07.2018 10:42
25.07.2018 10:43
25.07.2018 10:43
25.07.2018 10:48

tender.qualification.confident_documents

2.1.5. Протокол призначення керівника.pdf
25.07.2018 10:42
Містить особисті дані співробітників }}
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.1.7. Копія паспорту керівника.pdf
25.07.2018 10:42
Містить особисті дані співробітників }}
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.3.2. Досвід.pdf
25.07.2018 10:42
Містить інформацію, що представляє комерційну таємницю }}
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text
2.3.5. Довідка спеціалісти.pdf
25.07.2018 10:43
Містить особисті дані співробітників }}
document.confidentialityRationale.show_text
document.confidentialityRationale.hide_text

Документи

18П-116 Пр допуску до 2 етапу редукціону.xlsx

Дата публікації документа 23.08.2018 13:06

Результати кваліфікації

Учасник
Пропозиція
Статус
ТОВ "Target Oilfield Services And Commercial Business"
Halvard Green
+447904459647

6 100 800 UAH

Відхилений

Документи кваліфікації

Пр відхилення 18П-116 Target Oilfield Services.xlsx

Дата публікації документа 11.09.2018 14:39

ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА"
Євген Устенко
+380445965000

62 080 800 UAH

Переможець

Документи кваліфікації

Пр визначення переможця 18П-116.xlsx

Дата публікації документа 19.09.2018 10:39

Договір

Договір Статус Дата активації Номер договору Дата підписання Строк дії

Документи відсутні

Очікує підписання

Extension Request


10.07.2018 17:52 TARGET ENERGY SOLUTIONS LIMITED (05413158)

Dear Sir/Madam,

We are in the process of preparing our bid for this procurement item but notice that the deadline for submission is by the 25th of July.

To put together a high quality response, we would like as much time as possible in order to deliver the necessary content to showcase the ability we have to meet UGV’s important requirements.

We therefore, respectfully request an extension of 9 days until the 3rd of August 2018.

We hope you look favourably upon our request and look forward to hearing from you.

Best Regards,

Hal

Halvard Green | Solutions Manager
et
UK +44 (0) 7904 459 647
E: hal.green@target-energysolutions.com
W: http://www.target-energysolutions.com
Skype: Halvardgreen
Розгорнути
Згорнути

Відповідь 11.07.2018 11:29

Доброго дня! Терміни для подання пропозицій встановлені у відповідності до діючих нормативних документів АТ «Укргазвидобування», і, на нашу думку, є цілком прийнятними для постачальників. Також наголошуємо, що дана процедура закупівлі відбувається повторно. Всім зацікавленим потенційним учасникам (в тому числі і вашому представнику) було повідомлено про оголошення повторної процедури заздалегідь, для того аби був час вивчити технічну документацію, що є аналогічна попередній закупівлі. Враховуючи вищевикладене, на даному етапі, ми не бачимо необхідності у продовжені строку подання пропозицій.
Розгорнути
Згорнути

Commerical Clarifications


16.07.2018 21:27 The name of my company ()

Dear Sir/Madam,

Dear Sir,

We are Non-Resident Participant and we would like to clarify the following.

A. Kindly confirm that our Price Offer should include Value Added Tax (VAT).
B. Kindly confirm the VAT percentage value.
C. Kindly confirm if there are other Taxes other than VAT that we need to include in our Price Offer.

With regard to the draft Contract, we request the following clarifications.
A. With regard to Clause 5.2.4, kindly clarify what is your expectation about the reduction percentage in the Services Scope that is likely to happen and what area of the Services scope this reduction can affect.
B. With regard to Clause 5.3.4 in the draft Contract, kindly clarify some examples of International Agreements with Ukraine you are referring to in this Clause.
C. With regard to Clause 5.3.5, kindly clarify what Ukrainian legislation you are referring to in this Clause.
D. With regard to Clause 6.6, kindly clarify example areas of substandard quality you are referring to.
E. With regard to Clause 6.10, you are referring to “independent expert opinion”. Kindly clarify if this “independent expert opinion” is located within or outside JSC UkrGasVydobuvannya (UGV) and what is the followed procedure.
F. With regard to Clause 7, is it possible to select a neutral arbitration location such as England and Wales for Non-Resident.

In light of the above clarifications and due to the fact we may not likely get a reply for several days, may we be so bold as to once again ask for your kind consideration of an extension. Even just 5 days would benefit us greatly in delivering the best possible response that encompasses all of the technical requirements and commercial details needed for your review.

Best Regards,

Halvard Green | Solutions Manager
et
UK +44 (0) 7904 459 647
E: hal.green@target-energysolutions.com
W: http://www.target-energysolutions.com
Skype: Halvardgreen
Розгорнути
Згорнути

Відповідь 18.07.2018 13:38

A. так, має включати (це висвітлено тендерній документації) (Yes, it must include (it is indicated in the tender documentation)) B. Інформація викладена в додатку Додаток 6 Розрахунок приведеної вартості_послуги_.xlsx(Information is provided in Annex 6 Calculation of the present value of services_.xlsx) C. Інформація викладена в додатку Додаток 6 Розрахунок приведеної вартості_послуги_.xlsx (Information is provided in Annex 6 Calculation of the present value of services_.xlsx) A. У випадку, якщо виникне необхідність зменшити обсяг робіт та постачання програмного забезпечення то сторони готують Додаткову угоду де обумовлюються такі змін (Should it become necessary to reduce the scope of work and software supply, the Parties will draw up an Additional Agreement to provide for such changes.) B. Наприклад угоди про відсутність подвійного оподаткування та інші (For example, a Double Taxation Avoidance agreement etc.) C. Виконання угоди про нерозголошення, яка є додатком до Основних умов договору (Adherence to the terms of a non-disclosure agreement provided in the annex to General contract terms and conditions.) D. Наприклад неякісно надані послуги, що стосуються технічної підтримки, результати проведення обстеження та анотації бізнес-процесів(For example, substandard quality of services related to technical support; results of review and business process annotations) E. Укргазвидобування може залучати незалежних експертів для оцінки результатів робіт. Також експерти можуть залучатись у випадку написання програмного коду для УГВ.( Ukrgasvydobuvannya may engage independent experts to evaluate the results of work. Experts can be also engaged in case of writing of a program code for Ukrgasvydobuvannya.) F. Основні умови договору є незмінними і мають бути включені в Угоду, щ підписується по результату проведення торгів (Main provisions of the Contract shall remain unchanged and must be included to the Agreement signed in the result of the tender.)
Розгорнути
Згорнути

Внесення змін до контракту


17.07.2018 11:35 ТОВ "ШЛЮМБЕРЖЕ СЕРВІСЕЗ УКРАЇНА" (36353288)

Чи може учасник, якого визнали переможцем, запропонувати зміни до деяких пунктів основних умов договору про закупівлю, визначених в Додатку 4? Дане питання не стосується змісту пропозиції (в тому числі ціни за одиницю товару), які залишаться незмінними.
Розгорнути
Згорнути

Відповідь 18.07.2018 13:39

Договір підписується в редакції, яка викладена в документації. В ціновій пропозиції(Додаток 3(3А) до Документації) вказано "Якщо нашу пропозицію буде акцептовано, ми беремо на себе зобов’язання укласти з Вами договір на умовах, запропонованих в документації, не пізніше 15(21) робочих днів з дати акцепту пропозиції".
Розгорнути
Згорнути

Commerical Clarifications


18.07.2018 12:49 The name of my company ()

Dear Sir,

We are Non-Resident Participant and we would like to clarify the following.

A. With regard to Annex 6 submission document requirement, kindly confirm that we only need to complete Tables 6.1 & 6.2 in Annex 6.

B. With regard to Annex 4 submission document requirement, Kindly confirm if we need to initial our signature on the contract pages and if we need to complete any other information in any of the contract Annexes for the submission purpose.

C. With regard to the copy of the anti-corruption program, kindly clarify if this program is also required for Non-Resident participants.
Розгорнути
Згорнути

Відповідь 20.07.2018 13:28

А. Так в додатку №6 учасник повинен заповнити таблиці 6.1 та 6.2 В. Учасник повинен у складі своєї пропозиції надати заповнений проект договору разом із усіма додатками до нього. С. У складі своєї пропозиції учасник повинен надати копії антикорупційної програми та копію наказу про призначення уповноваженого з антикорупційної програми. Учасники-нерезиденти подають у складі своєї пропозиції, документи, передбачені законодавством країн, де вони зареєстровані. Разом із такими документами учасник-нерезидент подає лист щодо надання документу взамін того що вимагався. Такі документи надаються разом із завіреним у встановленому порядку перекладом.
Розгорнути
Згорнути

Bid Bond


19.07.2018 14:58 The name of my company ()

Dear Sir/Madam,

We are Non-Resident Participant and we would like to clarify the following.

- With regard to the required Bid Bond, there are some communication issues between our Bank and local Ukrainian Banks. Kindly confirm if we can issue alternative Bank Guarantee form such as “Demand Draft” or “Certified Cheque” or other form of Bank Guarantee.
Розгорнути
Згорнути

Відповідь 20.07.2018 13:32

Відповідно до п.10 розділу 1 Документації: З метою участі у процедурі закупівлі, Учасник нерезидент надає Забезпечення пропозиції процедури закупівлі Учасника у формі: 1. Банківської гарантії або стендбай акредитива (Bid bond Guarantee or Bid bond SBLC), виданої банком, рейтинг якого за класифікацією однієї з провідних світових рейтингових компаній (Fitch IBCA, Standard & Poor’s, Moody’s) відповідає вимогам першокласних банків (не нижче підвищеного інвестиційного класу А- або вищий). 2. Банківської гарантії (Bid bond Guarantee), виданої українським державним банком - банк з державною часткою, тобто банки, в яких держава прямо чи опосередковано володіє часткою понад 75% статутного капіталу банку. Інший вид забезпечення не передбачено Документацією.
Розгорнути
Згорнути

Період уточнень закінчився

Статус

Визначено переможця

Аукціон завершився 28.08.2018 16:38

65 305 245.83 UAH

З ПДВ