Як українцям у Чехії можна вивчити чеську мову, варіанти та можливості
Інформація оновлена у серпні 2025 року
Як країну для тимчасового притулку багато українських біженців обрали саме Чехію з багатьох причин. Одна з них схожість мов, принаймні порівняно з англійською, німецькою або французькою. Якщо ви перебуваєте тривалий час у цій країні, наприклад, у статусі тимчасового захисту, то вам обов'язково необхідно вивчати чеську.
Давайте розглянемо детальніше, як це можна здійснити, де можна вивчати чеську мову з нуля, які є програми державні та благодійні, чи можна чеську мову вчити віддалено онлайн?
Вивчення чеської мови обов'язкова умова інтеграції в Чехії
Незалежно від того, в яку країну Європи ви приїхали, рятуючись від війни в Україні, ви матимете мовні труднощі та перешкоди. Не винятком тут буде і Чехія, мову цієї країни українцям необхідно вчити з різних причин. Бажано не тільки на початковому рівні.
Що дає постійне вдосконалення знання та вміння говорити чеській мові:
- можливість розуміти людей у цій країні при повсякденних звичайних контактах;
- знайти більш оплачувану роботу, знання мови дуже вітається, а часом і обов'язкове, особливо при кваліфікованій праці;
- не мати труднощів під час звернення до державних інстанцій і під час спілкування з чиновниками і службовцями;
- можливість навчатися і підвищувати кваліфікацію;
- спрощення інтеграції в чеське суспільство.
Можна вказати й інші причини, але головне тут підвищення комфорту від проживання в Чехії, а також можливість знайти кращу і більш оплачувану роботу. Якщо вам потрібен переклад на чеську мову, то ви можете використовувати чесько український словник, або чесько російський, але при безпосередньому спілкуванні їх використання вкрай важко, т.к. ваш співрозмовник не зможе допомогти вам
Де можна почати вчити чеську мову з нуля або на більш просунутому рівні?
Хоч чеська мова і викликає асоціації впізнавання в українців у різних словах, проте вона відрізняється. Щоб отримати навички на початковому рівні, навчання протягом місяця чеською недостатньо, щонайменше потрібно від 3-4 місяців до півроку. Спочатку це чеський алфавіт і базові вирази, на початковому рівні чеська мова: слова, правила, поширені фрази (А1), потім розуміння чеської на все вищому рівні.
Далі йде глибше вивчення, його також варто пройти, особливо якщо ви хочете працювати за своєю спеціальністю, влаштуватися на роботу в Чехії, де постійно доведеться контактувати з людьми, піти вчитися в місцевий виш тощо.
👉 Важливо! Якщо ви пройшли курси на якомусь рівні, то за фактом складання іспитів потрібно отримати документ, який підтверджує ваші знання. Це допоможе у майбутньому, наприклад, при працевлаштуванні.
Де можна знайти курси чеської мови безкоштовно в цій країні, ось деякі можливості:
- Інтеграційні центри для іноземців у різних регіонах країни, пропонують безкоштовні курси чеської початкового та більш просунутих рівнів.
- Navigo Praha z.s. - центр допомоги біженцям та іммігрантам, також є мовні курси безоплатно, але тільки в Празі.
- Чеський Червоний Хрест - допомагає біженцям з України в багатьох питаннях, зокрема тут можна знайти мовні безкоштовні курси для початківців.
- Центр інтеграції в Празі - можна обрати можливість вивчати мову для дорослих і дітей.
- Державні програми Міністерства освіти Чехії (MŠMT) - тут теж можна знайти інформацію з цієї теми;
- Meet 2 Grow - спеціалізований сайт для підтримки українців у мовній сфері при працевлаштуванні в Чехії.
Можна також скористатися послугами волонтерських або благодійних організацій, якщо ви про них знаєте, дізналися про таку допомогу в соціальних мережах тощо. Це теж можна назвати варіантом, хоча й неофіційним.
📌 Дуже важливо, що багато представлених джерел українською, це полегшує пошук і розуміння, що робити на початковому етапі.
Як можна онлайн вчити чеську мову?
Бажано відвідувати курси чеської мови безпосередньо, так матеріал засвоюється краще, і ви одразу отримуєте навички спілкування. Однак для деяких категорій громадян такий підхід ускладнений з різних причин. У цьому разі можна скористатися онлайн курсами.
Вони допоможуть закріпити матеріал і для тих, хто вже пройшов офлайн курси, згодом ви зможете перекласти чеською мовою найпоширеніші фрази, розуміти звичайні слова на вулицях. Такі варіанти вивчення чеської також можуть допомогти, тут ідеться як про прямі трансляції під час навчання, так і про навчальні відеоуроки та ролики.
Які віддалені можливості вивчення мови у Чехії:
- https://czechmeup.cz/ua он.лайн школа, що пропонує початкові та більш просунуті рівні, а також підготовку до складання іспитів;
- https://www.movapp.cz/uk - онлайн-платформа для вивчення чеської мови з українським інтерфейсом. Включає словник, аудіорозмовник і вправи;
- https://www.cestina2.cz/uk - корисний онлайн інструмент у вивченні чеської;
- https://ceskylevouzadni.cz/ - також корисний ресурс на тему;
- https://www.cicops.cz/ru/kurzy - курси для дітей і дорослих, сайт представлений англійською та російською мовами, є й корисні відеоуроки.
Якщо ви всерйоз вирішили надовго залишитися в Чехії, ви самі або ваші діти, які підростають, плануєте вступати в місцевий ВНЗ, то вивчення мови слід довести до рівня, щоб скласти іспити на вступ. У цьому випадку запропоновані тут джерела та ресурси також можуть допомогти.