Як підтвердити свій диплом і освіту в Польщі українцям?

Переїзд до Польщі з відкриттям тимчасового притулку в цій країні для українців – це можливість укритися від війни в Україні. Тимчасовий захист дає право на пошук роботи в Польщі українцям без отримання додаткових дозволів. Однак одним із ключових кроків для повноцінної інтеграції є підтвердження диплома і вищої освіти, а також кваліфікації, яка у вас є.

У різних ситуаціях процедура може відрізнятися: іноді достатньо формальної довідки, а іноді потрібна повна нострифікація. Від того, як саме ви оформите документи, залежить доступ до професій, можливість кращого працевлаштування і продовження навчання - підвищення кваліфікації.

📖 Давайте розглянемо, які кроки належить пройти, щоб підтвердити середню чи вищу освіту в Польщі для українських громадян. Які документи підготувати, витрати на процедуру. Чи будуть визнаватися в Польщі українські заклади вищої освіти – університети та інші місця навчання, як проходить процедура підтвердження, і що робити, якщо диплом не був визнаний.

 

Український ВНЗ, який визнається в Польщі, як перевірити?

Українські дипломи в Польщі загалом мають добру репутацію, особливо якщо йдеться про державні університети з акредитацією. Автоматично визнаються дипломи, видані до 20 червня 2006 року, — вони не потребують додаткової перевірки, як правило, під час визнання. Також деякі медичні дипломи можуть бути прийняті без повної процедури за умови знання польської мови і згоди роботодавця. Однак потрібна кваліфікація, можуть бути рекомендації або докази практичних навичок.

Не будь-який вищий навчальний заклад буде однаково «ліквідний». Якщо університет або ВНЗ втратив акредитацію, і не має міжнародного визнання або був закритий із порушенням норм, його диплом може викликати проблеми. У таких випадках польські комісії найчастіше відмовляють у визнанні.

Щоб упевнитися, що диплом про вищу освіту можна підтвердити, рекомендується перевірити навчальний заклад у реєстрі NAWA — Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej. Це офіційний польський орган, який займається академічним обміном і визнанням документів. Якщо ваше місце навчання у списку, то ситуація суттєво спрощується.

🎓 Висновок! Таким чином, чим вищий статус українського університету, тим простіше буде пройти процес визнання освіти. ВНЗ із тривалою історією і державною акредитацією майже завжди визнаються в Польщі без особливих труднощів.

Процедура підтвердження диплома в Польщі

Підтвердження диплома в Польщі може проходити за різними сценаріями. У деяких випадках достатньо лише формального підтвердження справжності, а в інших потрібна повноцінна нострифікація з іспитами або співбесідами. Можуть перевірятися стандарти вищої освіти, яку ви отримали, а також освітня програма - це предметна перевірка курсів і годин, які були вам прочитані. Неважливо, це неповна вища освіта - диплом бакалавра чи повна вища освіта – магістратура. Може навіть бути здійснено зв’язок із вашим ВНЗ для доказу.

🥇 Важливо! Потрібно заздалегідь оцінити, у якій сфері ви плануєте працювати, і вибрати правильну стратегію, якщо у вас є відповідна освіта і кваліфікація. Помилки або нестача документів можуть призвести до затримок, тому рекомендується починати процес якомога раніше.

Довідка від NAWA - підтверджує справжність диплома, як проходить визнання:

1. Подаються документи - можна особисто, поштою або онлайн через ePUAP.
2. Пакет включає - заяву, оригінал і копію, присяжний переклад диплома.
3. Термін розгляду — до 1 місяця.

✅ Важливо! Також важлива нострифікація польським університетом. Вона обов’язкова для професій із ліцензуванням (медицина, юриспруденція, архітектура та ін.).

Тут потрібні: заява, диплом і копії, переклади, паспорт, свідоцтво про середню освіту, автобіографія, довідка від NAWA. Можливі співбесіди, додаткові іспити або практика. Можливий зв’язок із вашим навчальним закладом для уточнень!

Термін розгляду — до 3 місяців, іноді довше.

Вартість — до 3205 злотих + витрати на переклади, (курс злотого до євро – 1 євро – 4,27 злотих).

🏛️ Висновок! Процедура підтвердження диплома в Польщі залежить від професії і статусу документа. Якщо ви працюєте в комерційному секторі, часто достатньо довідки від NAWA. Для «закритих» професій доведеться проходити нострифікацію, що довше і дорожче, але відкриває доступ до офіційної діяльності.

У яких ситуаціях потрібно підтверджувати диплом у Польщі обов’язково?

Не кожен диплом необхідно підтверджувати для працевлаштування в Польщі. В одних сферах польські роботодавці орієнтуються лише на довідку NAWA, а в інших потрібна повна нострифікація. Щоб уникнути помилок, важливо чітко розуміти, у яких саме професіях визнання освіти є обов’язковим.

Обов’язково підтвердження потрібне для таких професій:

• лікарі, стоматологи, фармацевти, медсестри;
• юристи, адвокати і нотаріуси;
• учителі і викладачі;
• інженери, архітектори;
• співробітники держслужби.

Без нострифікації можна працювати у таких сферах:

• IT, маркетинг, логістика;
• фінанси і приватний бізнес;
• робота в міжнародних компаніях, де цінується досвід, а не формальне визнання.

🏭 Резюме! Підтверджувати диплом необхідно тільки в професіях, де закон прямо вимагає ліцензування. В інших випадках достатньо довідки від NAWA, яка прискорює процес працевлаштування і позбавляє від бюрократії.

 

Документи, які знадобляться

Давайте докладніше розглянемо, які документи потрібно подавати для визнання українського диплома в Польщі. Процес підтвердження освіти тут пов’язаний із підготовкою цілого пакета паперів. Помилки або відсутність хоча б одного документа можуть стати причиною відмови, тому важливо заздалегідь зібрати все необхідне.

Основні документи, що вам знадобляться:

1. заява за формою;
2. оригінал диплома і додаток;
3. нотаріально завірені копії;
4. присяжний переклад диплома на польську мову;
5. закордонний паспорт і карта побиту – право на легальне тривале перебування в країні, (ВНЖ у Польщі, тимчасовий захист і т.д.);
6. свідоцтво про середню освіту;
7. автобіографія (для нострифікації);
8. довідка від NAWA.

У деяких випадках можуть вимагати додаткові папери — характеристики з місця навчання, підтвердження практики, публікації або сертифікати. Особливо часто це стосується медицини і інженерних спеціальностей.

📜 Висновок! Чим повніший пакет документів, тим швидше проходить перевірка. Краще відразу підготувати оригінали і завірені переклади, щоб уникнути повторної подачі і затримок.

Що робити, якщо диплом не підтвердили?

Наприкінці варто розглянути ще й таке питання, що буде, якщо вам відмовлять у визнанні? Відмова у визнанні диплома — неприємна, але не безвихідна ситуація. Причини можуть бути різними: невідповідність навчальної програми, відсутність акредитації у ВНЗ або помилки в документах. Однак у українців є кілька варіантів дій.

Що можна зробити:

• Подати документи повторно в інший університет, де комісія може бути більш лояльною.
• Погодитися на додаткові іспити або практику, якщо це запропоновано.
• Отримати консультацію в освітніх або юридичних організаціях, які допомагають українцям.
• Розглянути варіант проходження додаткового навчання в Польщі, що гарантує визнання, (здати деякі іспити, пройти деякі відсутні курси і т.д.).

📚 Висновок! Навіть якщо диплом не підтвердили, це не кінець кар’єри. Завжди є можливість повторної подачі або донавчання. Головне — заздалегідь планувати процес і бути готовим до додаткових кроків.

Підтвердження диплома в Польщі — процес, який потребує часу, уваги і фінансових витрат, але для багатьох професій це обов’язковий крок. Українські дипломи цінуються в Польщі, і в більшості випадків процедура проходить успішно, якщо документи оформлені правильно.

Важливо заздалегідь підготувати переклади, довідку від NAWA і вибрати університет із досвідом у проведенні нострифікації. Навіть якщо диплом не визнають із першого разу, завжди є можливість подати документи повторно або вибрати альтернативний шлях. Плануйте процес заздалегідь, і це значно спростить працевлаштування чи навчання в Польщі. А при працевлаштуванні підвищить рівень вашої зарплати на підставі підтвердженої освіти!