Как подтвердить свой диплом и образование в Польше украинцам?

Переезд в Польшу с открытием временного убежища в этой стране для украинцев – это возможность укрыться от войны в Украине. Временная защита дает право на поиск работы в Польше украинцам без получения дополнительных разрешений. Однако одним из ключевых шагов для полноценной интеграции является подтверждение диплома и высшего образования, а также квалификации, которая у вас есть. 

В разных ситуациях процедура может отличаться: иногда достаточно формальной справки, а иногда требуется полная нострификация. От того, как именно вы оформите документы, зависит доступ к профессиям, возможность лучшего трудоустройства и продолжение обучения - повышение квалификации. 

📖 Давайте рассмотрим, какие шаги предстоит пройти, чтобы подтвердить среднее или высшее образование в Польше для украинских граждан. Какие документы подготовить, затраты на процедуру. Будут ли признаваться в Польше украинские заведения высшего образования – университеты и прочие места учебы, как проходит процедура подтверждения, и что делать, если диплом не был признан.

 

Украинский ВУЗ, который признается в Польше, как проверить?  

Украинские дипломы в Польше в целом имеют хорошую репутацию, особенно если речь идет о государственных университетах с аккредитацией. Автоматически признаются дипломы, выданные до 20 июня 2006 года, — они не требуют дополнительной проверки, как правило, во время признания. Также некоторые медицинские дипломы могут быть приняты без полной процедуры при условии знания польского языка и согласия работодателя. Однако нужна квалификация, может рекомендации или доказательства практических навыков.

Не любое высшее учебное заведение будет одинаково «ликвидно». Если университет или ВУЗ потерял аккредитацию, и не имеет международного признания или был закрыт с нарушением норм, его диплом может вызвать проблемы. В таких случаях польские комиссии чаще всего отказывают в признании.

Чтобы убедиться, что диплом о высшем образовании можно подтвердить, рекомендуется проверить учебное заведение в реестре NAWA — Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej. Это официальный польский орган, который занимается академическим обменом и признанием документов. Если ваше место обучения в списке, то ситуация существенно упрощается. 

🎓 Вывод! Таким образом, чем выше статус украинского университета, тем проще будет пройти процесс признания образования. ВУЗы с длительной историей и государственной аккредитацией почти всегда признаются в Польше без особых трудностей.

Процедура подтверждения диплома в Польше

Подтверждение диплома в Польше может проходить по разным сценариям. В некоторых случаях достаточно лишь формального подтверждения подлинности, а в других требуется полноценная нострификация с экзаменами или собеседованиями. Могут проверяться стандарты высшего образования, которое вы получили, а также образовательная программа - это попредметная проверка курсов и часов, которые были вам вычитаны. Не важно, это неполное высшее образование - диплом бакалавра или полное высшее образование – магистратура. Может даже быть осуществлена связь с вашим ВУЗом для доказательства. 

🥇 Важно! Нужно заранее оценить, в какой сфере вы планируете работать, и выбрать правильную стратегию, если у вас есть соответствующее образование и квалификация. Ошибки или недостаток документов могут привести к задержкам, поэтому рекомендуется начинать процесс как можно раньше.

Справка от NAWA - подтверждает подлинность диплома, как проходит признание:

1. Подаются документы - можно лично, почтой или онлайн через ePUAP.
2. Пакет включает - заявление, оригинал и копию, присяжный перевод диплома.
3. Срок рассмотрения — до 1 месяца.

✅ Важно! Также важна нострификация польским университетом. Она обязательна для профессий с лицензированием (медицина, юриспруденция, архитектура и др.). 

Здесь требуются: заявление, диплом и копии, переводы, паспорт, свидетельство о среднем образовании, автобиография, справка от NAWA. Возможны собеседования, дополнительные экзамены или практика. Возможна связь с вашим учебным заведением для уточнений! 

Срок рассмотрения — до 3 месяцев, иногда дольше.

Стоимость — до 3205 злотых + расходы на переводы, (курс злотого к евро – 1 евро – 4,27 злотых).

🏛️ Вывод! Процедура подтверждения диплома в Польше зависит от профессии и статуса документа. Если вы работаете в коммерческом секторе, часто достаточно справки от NAWA. Для «закрытых» профессий придется проходить нострификацию, что дольше и дороже, но открывает доступ к официальной деятельности.

В каких ситуациях нужно подтверждать диплом в Польше обязательно?

Не каждый диплом необходимо подтверждать для трудоустройства в Польше. В одних сферах польские работодатели ориентируются лишь на справку NAWA, а в других требуется полная нострификация. Чтобы избежать ошибок, важно четко понимать, в каких именно профессиях признание образования является обязательным.

Обязательно подтверждение требуется для следующих профессий:

• врачи, стоматологи, фармацевты, медсестры;
• юристы, адвокаты и нотариусы;
• учителя и преподаватели;
• инженеры, архитекторы;
• сотрудники госслужбы.

Без нострификации можно работать в таких сферах:

• IT, маркетинг, логистика;
• финансы и частный бизнес;
• работа в международных компаниях, где ценится опыт, а не формальное признание.

🏭 Резюме! Подтверждать диплом необходимо только в профессиях, где закон прямо требует лицензирования. В других случаях достаточно справки от NAWA, которая ускоряет процесс трудоустройства и избавляет от бюрократии.

 

Документы, которые потребуются

Давайте подробней рассмотрим, какие документы нужно подавать для признания украинского диплома в Польше. Процесс подтверждения образования здесь связан с подготовкой целого пакета бумаг. Ошибки или отсутствие хотя бы одного документа могут стать причиной отказа, поэтому важно заранее собрать все необходимое.

Основные документы, что вам потребуется:

1. заявление по форме;
2. оригинал диплома и приложение;
3. нотариально заверенные копии;
4. присяжный перевод диплома на польский язык;
5. загранпаспорт и карта побыту – право на легальное длительное пребывание в стране, (ВНЖ в Польше, временная защита и т.д.);
6. свидетельство о среднем образовании;
7. автобиография (для нострификации);
8. справка от NAWA.

В некоторых случаях могут потребовать дополнительные бумаги — характеристики с места учебы, подтверждения практики, публикации или сертификаты. Особенно часто это касается медицины и инженерных специальностей.

📜 Вывод! Чем полнее пакет документов, тем быстрее проходит проверка. Лучше сразу подготовить оригиналы и заверенные переводы, чтобы избежать повторной подачи и задержек.

Что делать, если диплом не подтвердили?

В конце стоит рассмотреть еще и такой вопрос, что будет, если вам откажут в признании? Отказ в признании диплома — неприятная, но не безвыходная ситуация. Причины могут быть разными: несоответствие учебной программы, отсутствие аккредитации у ВУЗа или ошибки в документах. Однако у украинцев есть несколько вариантов действий.

Что можно предпринять:

• Подать документы повторно в другой университет, где комиссия может быть более лояльной.
• Согласиться на дополнительные экзамены или практику, если это предложено.
• Получить консультацию в образовательных или юридических организациях, которые помогают украинцам.
• Рассмотреть вариант прохождения дополнительного обучения в Польше, что гарантирует признание, (сдать некоторые экзамены, пройти некоторые недостающие курсы и т.д.).

📚 Вывод! Даже если диплом не подтвердили, это не конец карьеры. Всегда есть возможность повторной подачи или дообучения. Главное — заранее планировать процесс и быть готовым к дополнительным шагам.

Подтверждение диплома в Польше — процесс, который требует времени, внимания и финансовых затрат, но для многих профессий это обязательный шаг. Украинские дипломы ценятся в Польше, и в большинстве случаев процедура проходит успешно, если документы оформлены правильно. 

Важно заранее подготовить переводы, справку от NAWA и выбрать университет с опытом в проведении нострификации. Даже если диплом не признают с первого раза, всегда есть возможность подать документы повторно или выбрать альтернативный путь. Планируйте процесс заранее, и это значительно упростит трудоустройство или обучение в Польше. А при трудоустройстве повысит уровень вашего оклада на основании подтвержденного образования!