Як отримати ПМП Італії та чи потрібно при цьому складати мовні іспити?

Оформлення постійного місця проживання (ПМП) в Італії - важливий крок на шляху до стабільного й офіційного життя в цій країні. Цей статус надає безліч прав і переваг, але вимагає дотримання низки умов, включно зі знанням італійської мови на базовому рівні. Нижче наведено повний, актуальний і корисний розбір усіх аспектів, пов'язаних з отриманням ПМП в Італії та проходженням мовного тесту.

---

Для іноземців та українців, які постійно проживають у цій країні, буде корисна й інша інформація з нашого сайту, а саме - в Італії посилюються правила отримання громадянства за статтею походження, що потрібно знати про це. Або ж, купівля нерухомості в Італії - всі подробиці і нюанси процесу.

---

Що таке ПМП в Італії, і кому він доступний

Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo - це італійське позначення постійного дозволу на проживання. Цей документ підтверджує, що іноземець легально і стабільно проживає в Італії, йому надають майже такі самі права, як громадянам ЄС, включно з місцевими жителями.

Що дає такий статус:

• свобода проживання, робота в Італії та навчання;
• доступ до державних послуг;
• можливість переїзду в інші країни ЄС за дотримання певних умов.

Подати заявку на ПМП можна після 5 років легального безперервного проживання на території Італії. Таку можливість можна отримати, якщо мати весь цей час посвідку на проживання в Італії, а саме проживання має бути документально підтверджено. Посвідка на тимчасове проживання в Італії має бути чинною (permesso di soggiorno), і без тривалих перерв (понад 6 місяців поспіль або сукупно 10 місяців за 5 років без поважної причини).

Для українців, хто спочатку приїхав до країни для оформлення тут тимчасового захисту (параграф 24), а потім перейшов на інший тип постійного проживання, перспектива оформлення постійного місця проживання в Італії більш ніж реальна. Нею варто згодом скористатися. 

Основні умови отримання ПМП Італії 

Щоб отримати статус довготермінового резидента, необхідно відповідати таким критеріям:

• безперервне легальне проживання щонайменше 5 років;
• дозвіл на проживання має бути видано з підстав, не пов'язаних із тимчасовим перебуванням (наприклад, навчання за короткостроковою візою не рахується, як і тимчасовий захист);
• проживання має бути підтверджено реєстрацією за місцем проживання (residenza anagrafica);
• стабільний дохід - кандидат має довести наявність достатнього доходу, не нижчого за рівень соціального мінімуму (assegno sociale), на 2025 рік це приблизно 6 700 євро на рік на одну особу, плюс надбавки на кожного утриманця, разом - приблизно 10 тисяч євро на рік нетто на особу.
• придатне житло - потрібно надати документи, що підтверджують наявність придатного для проживання житла, договір оренди, акт власності, санітарні та технічні сертифікати (certificato di idoneità alloggiativa);
• відсутність судимостей - перевіряється наявність судимостей, адміністративних стягнень і дотримання міграційного законодавства. Серйозні правопорушення можуть призвести до відмови в ПМП;
• знання італійської мови (мінімум A2).

Мовний іспит, це ключове нововведення останніх років: з 2011 року для отримання ПМП потрібно підтвердити володіння італійською мовою на рівні не нижче A2 базового рівня за загальноєвропейською шкалою CEFR.

Документи, необхідні для подачі на ПМП

Коротко можна перерахувати той пакет документів, який обов'язково повинен бути у вас перед подачею заяви на надання постійного місця проживання в Італії. Подання заяви здійснюється через поштове відділення, офлайн або онлайн, залежно від регіону. 

Ось перелік стандартних документів:

1. анкета (Modulo 209) - заповнюється для подачі на permesso di soggiorno UE;
2. копія посвідки на постійне проживання (permesso di soggiorno), що діє;
3. закордонний паспорт і копія всіх заповнених сторінок;
4. код платника податків (codice fiscale);
5. реєстрація за місцем проживання (certificato di residenza);
6. довідка про доходи (CUD, 730 або UNICO);
7. довідка про житло (certificato di idoneità alloggiativa), якщо цей пункт актуальний;
8. сертифікат знання мови (бажаний).

Також потрібна буде квитанція про сплату мита: 16 євро марка da bollo; 30 євро за подання; 100 євро за оформлення самої карти. З цими документами ви звертаєтеся до міграційної служби, там проходите співбесіду, складаєте мовний іспит і очікуєте рішення.

Мовний тест на рівень A2 - що він означає при оформленні ПМП

Перевірка ваших знань італійської мови, якщо ви хочете отримати статус ПМП, обов'язкова. Це означає, що вам необхідно її вчити. Що означає рівень A2? Це базовий рівень, що включає вміння:

• розуміти і використовувати повсякденні вирази;
• представлятися і розповідати про себе;
• спілкуватися в простих побутових ситуаціях (у магазині, на вокзалі, у лікарні);
• розуміти нескладні тексти та оголошення;
• писати прості речення.

Тепер варто розповісти про сам іспит. Він має складну структуру, і складається з трьох частин:

1. письмова частина (scrittura) - написання коротких текстів, заповнення форм;
2. аудіювання (ascolto) - прослуховування діалогів і відповіді на запитання;
3. усна частина (parlato) - коротка розмова з екзаменатором.

Іспит проводиться в офіційних сертифікованих центрах або за підтримки місцевої префектури. Реєстрація можлива через портал SPID або CIE, це цифрові ідентифікатори особистості в Італії. Префектура має зв'язатися з вами протягом 60 днів після подачі заявки та призначити дату тесту.

Хто звільняється від мовного тесту, і що буде, якщо ви його не складете?

Є категорії осіб, яким складати мовний іспит італійської мови на рівні А2 не обов'язково. Не всі зобов'язані складати іспит, від нього звільняються: діти до 14 років; особи з медичними протипоказаннями (потрібна довідка з обгрунтуванням); ті, хто вже має сертифікати рівня A2 та вище від офіційних установ (наприклад, CELI, CILS, PLIDA); особи, що здобули освіту в Італії (шкільну або університетську); фахівці у певних сферах (наприклад, викладачі, перекладачі, менеджери), де знання мови підтверджене в інший спосіб.

Простіше кажучи, якщо ви надаєте документально підтверджуючі документи, що вже знаєте мову на цьому рівні, то вас автоматично звільняють від перевірки.
Якщо людина, здобувач дозволу на ПМП в Італії не склала тест, що далі? Якщо не вдалося скласти іспит з першої спроби:

• повторне складання можливе не раніше, ніж за 90 днів;
• кількість спроб не обмежена;
• перескладання безкоштовне, але вимагає нової реєстрації та очікування.

Важливо розуміти, іспит A2 нездоланний бар'єр тільки для тих, хто не готується. При систематичній підготовці він цілком доступний навіть тим, хто почав вивчати італійську з нуля, достатньо щодня приділяти увагу вивченню. 

Отримання ПМП в Італії - реальний і досяжний крок для тих, хто вже прожив тут 5 років, інтегрувався і знає мову хоча б на базовому рівні. Мовний іспит A2 не складне випробування, а логічний етап адаптації в країні, де знання мови необхідне для повсякденного життя. Підготувавшись заздалегідь і зібравши всі потрібні документи, ви зможете пройти процес без зайвих труднощів і забезпечити собі стійкий правовий статус на майбутнє.