Як підтвердити український диплом у Франції, особливості процедури

Перебування в статусі тимчасового захисту українських біженців у Франції передбачає, що ви влаштуєтеся на роботу. Дотаційна політика в цій країні для наших громадян дає змогу тільки існувати на межі фінансових можливостей, тому працевлаштування неминуче. Саме тому актуальним є питання, чи дійсний український диплом у Франції, як проводиться легалізація дипломів, що для цього необхідно.

Давайте розглянемо ці теми детальніше. А якщо ви перебуваєте або плануєте виїхати в цю країну, то для вас буде корисна інформація - як знайти роботу у Франції українським біженцям. Не зайвим буде розуміння, де і як правильно зняти житло у Франції українцям.

ВНЗ України, що котируються у Франції

Для працевлаштування за професією в цій країні вам може знадобитися доказ вашої кваліфікації та відповідної освіти. Можна спробувати підтвердити диплом будь-якого акредитованого навчального закладу України, але перевірка диплома пройде успішно, якщо це державні відомі виші або технікуми.

Ось приклади вищих навчальних закладів, дипломи яких можна порівняно без проблем підтвердити у Франції: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Львівський національний університет імені Івана Франка, Одеський національний університет імені Іллі Мечникова, Харківський національний університет та інші. У таких випадках котирується ця освіта, проте цей список великий, сюди можна включити і дипломи про середню технічну освіту.

Ці приклади показують логіку. Якщо ви отримали навчальний сертифікат приватної української школи, то він навряд чи зарахується вам. Тут офіційний статус закладу дуже важливий. 

Які документи необхідні для підтвердження українського диплома?

Розглянемо питання, як підтвердити диплом у Франції з погляду необхідних у цьому разі документів, що надаються в центр ENIC-NARIC France, який займається цією процедурою.

Вам необхідно надати такі сертифікати та документи:

• диплом про вищу освіту (оригінал або завірена копія);
• додаток до диплома, де вказані дисципліни та оцінки;
• переклад документів французькою мовою: переклад має бути виконаний сертифікованим перекладачем або завірений у консульстві Франції;
• посвідчення особи - закордонний паспорт або інший документ, що підтверджує особу;
• додаткові документи, наприклад, опис навчальної програми або академічні довідки;
• заявка в ENIC-NARIC.

Заявка подається онлайн на офіційному сайті ENIC-NARIC Франції або особисто. Необхідно зареєструватися, заповнити форму та завантажити відскановані документи. Правильне заповнення форми та подання всіх необхідних документів збільшує шанси на успішне визнання. Якщо ви є громадянином України і перебуваєте в статусі тимчасового захисту, то за дану процедуру з вас не будуть стягувати державне мито, (на даному етапі, що може змінитися).

Стандартно держмито за таку процедуру має такий вигляд - звичайна перевірка 20 євро, поглиблена - 70 євро, максимальний цінник у цьому випадку буде - 90 євро. Його доведеться заплатити, якщо ви перебуваєте у Франції в будь-якому іншому офіційному статусі, крім тимчасового притулку.

Як здійснюється перевірка дипломів?

Після подачі вами заяви та документів на підтвердження диплома, ENIC-NARIC аналізує його та академічну історію, а також професійну діяльність. Залежно від складності запиту і завантаженості центру процес може зайняти кілька тижнів. У процесі аналізу можуть зажадати додаткові документи або роз'яснення щодо змісту навчальної програми.

За успішного результату відбувається видача атестації про порівняння (Attestation de comparabilité). Видається атестація, що підтверджує еквівалентність українського диплома французьким стандартам освіти. Атестація вказує рівень французької системи освіти, до якого відповідає ваш диплом (бакалавр, магістр тощо).

Таке визнання призначається:

• для роботи - атестація допомагає роботодавцям оцінити вашу кваліфікацію, але може не вимагатися для всіх професій. Іноді роботодавці самостійно вирішують питання визнання диплома, особливо приватні компанії;
• для регульованих професій - якщо ваша професія регулюється у Франції (наприклад, лікар, юрист, інженер), може знадобитися додаткове підтвердження кваліфікації через професійні органи;
• для навчання - французькі університети зазвичай приймають атестацію як доказ еквівалентності і дозволяють подавати заяви на продовження освіти.

Варто зазначити, що втрачені або пошкоджені документи для українських біженців передбачають спрощені процедури на основі наявних даних. Тимчасовий захист для біженців: цей статус може прискорити процес визнання дипломів.

Для яких професій у Франції необхідне підтвердження диплома?

Далеко не в кожному випадку вам потрібне офіційне підтвердження освіти, більшість професій і спеціалізацій таких доказів не вимагають. Давайте розглянемо список професій, на які необхідна наявність підтвердженого диплома:

1. Медичні працівники - лікарі, стоматологи, фармацевти, медсестри, акушери, фізіотерапевти, потрібне визнання диплома Міністерством охорони здоров'я та успішне проходження іспиту. Можливо, знадобиться адаптаційний період або додаткове навчання.
2. Юристи - професії: адвокати, нотаріуси, юрисконсульти. Визнання диплома вимагає підтвердження через Міністерство юстиції або відповідну асоціацію. Адаптаційний період, додаткові іспити або навчання можуть бути обов'язковими.
3. Інженери - будівельні, цивільні, IT-інженери, інженери-електрики. Подача заявки до Комісії з кваліфікацій інженерів (CTI) необхідна для визнання.
4. Архітектори - сюди ж можна віднести людей цих професій, їхні дипломи визнаються Орденом архітекторів.
5. Ветеринари - дипломи підтверджуються Міністерством сільського господарства.
6. Бухгалтери та аудитори - потрібне визнання освіти через Орден експерт-бухгалтерів.

Кожна з цих професій може вимагати додаткового навчання або складання іспитів залежно від конкретної спеціальності. За результатами доказу рівня вашої кваліфікації, а також на підставі необхідного рівня знання мови, ви можете знайти роботу у своїй сфері. Це відкриває доступ до високооплачуваної роботи. Саме тому підтвердження українського диплома у Франції важливий момент, якщо ви плануєте тривалий час залишатися в цій країні.