Как подтвердить украинский диплом во Франции, особенности процедуры

Нахождение в статусе временной защиты украинских беженцев во Франции предполагает, что вы устроитесь на работу. Дотационная политика в этой стране для наших граждан позволяет только существовать на пределе финансовых возможностей, поэтому трудоустройство неизбежно. Именно поэтому актуален вопрос, действительный ли украинский диплом во Франции, как проводится легализация дипломов, что для этого необходимо.

Давайте рассмотрим данные темы подробней. А если вы находитесь или планируете уехать в эту страну, то для вас будет полезна информация – как найти работу во Франции украинским беженцам. Не лишним будет понимание, где и как правильно снять жилье во Франции украинцам. 

ВУЗы Украины, котирующиеся во Франции 

Для трудоустройства по профессии в этой стране вам может потребоваться доказательство вашей квалификации и соответствующего образования. Можно попробовать подтвердить диплом любого аккредитованного учебного заведения Украины, но проверка диплома пройдет успешно, если это государственные известные ВУЗы или техникумы. 

Вот примеры высших учебных заведений, дипломы которых можно сравнительно без проблем подтвердить во Франции: Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, Львовский национальный университет имени Ивана Франко, Одесский национальный университет имени Ильи Мечникова, Харьковский национальный университет и другие. В таких случаях котируется это образование, однако данный список большой, сюда можно включить и дипломы о среднем техническом образовании. 

Данные примеры показывают логику. Если вы получили учебный сертификат частной украинской школы, то он вряд ли засчитается вам. Здесь официальный статус заведения очень важен.   

Какие документы необходимы для подтверждения украинского диплома?

Рассмотрим вопрос, как подтвердить диплом во Франции с точки зрения необходимых в этом случае документов, предоставляемых в центр ENIC-NARIC France, занимающийся данной процедурой. 

Вам необходимо предоставить следующие сертификаты и документы:

• диплом о высшем образовании (оригинал или заверенная копия);
• приложение к диплому, где указаны дисциплины и оценки;
• перевод документов на французский язык: перевод должен быть выполнен сертифицированным переводчиком или заверен в консульстве Франции;
• удостоверение личности - загранпаспорт или другой документ, подтверждающий личность;
• дополнительные документы, например, описание учебной программы или академические справки;
• заявка в ENIC-NARIC. 

Заявка подается онлайн на официальном сайте ENIC-NARIC Франции или лично. Необходимо зарегистрироваться, заполнить форму и загрузить отсканированные документы. Правильное заполнение формы и подача всех необходимых документов увеличивает шансы на успешное признание. Если вы являетесь гражданином Украины и находитесь в статусе временной защиты, то за данную процедуру с вас не будут взимать государственную пошлину, (на данном этапе, что может измениться). 

Стандартно госпошлина за такую процедуру выглядит следующим образом – обычная проверка 20 евро, углубленная – 70 евро, максимальный ценник в этом случае будет – 90 евро. Его придется заплатить, если вы находитесь во Франции в любом другом официальном статусе, кроме временного убежища.  

Как осуществляется проверка дипломов?

После подачи вами заявления и документов на подтверждение диплома, ENIC-NARIC анализирует его и академическую историю, а также профессиональную деятельность. В зависимости от сложности запроса и загруженности центра процесс может занять несколько недель. В процессе анализа могут потребовать дополнительные документы или разъяснения по содержанию учебной программы. 

При успешном исходе происходит выдача аттестации о сравнении (Attestation de comparabilité). Выдается аттестация, подтверждающая эквивалентность украинского диплома французским стандартам образования. Аттестация указывает уровень французской системы образования, к которому соответствует ваш диплом (бакалавр, магистр и т.д.).

Такое признание предназначается:

• для работы - аттестация помогает работодателям оценить вашу квалификацию, но может не требоваться для всех профессий. Иногда работодатели самостоятельно решают вопрос признания диплома, особенно частные компании;
• для регулируемых профессий - если ваша профессия регулируется во Франции (например, врач, юрист, инженер), может потребоваться дополнительное подтверждение квалификации через профессиональные органы;
• для учебы - французские университеты обычно принимают аттестацию в качестве доказательства эквивалентности и позволяют подавать заявления на продолжение образования.

Стоит отметить, что утраченные или поврежденные документы для украинских беженцев предусматривают упрощенные процедуры на основе имеющихся данных. Временная защита для беженцев: данный статус может ускорить процесс признания дипломов.

Для каких профессий во Франции необходимо подтверждение диплома?

Далеко не в каждом случае вам требуется официальное подтверждение образования, большинство профессий и специализаций таких доказательств не требуют. Давайте рассмотрим список профессий, на которые необходимо наличие подтвержденного диплома:

1. Медицинские работники - Врачи, стоматологи, фармацевты, медсестры, акушеры, физиотерапевты, требуется признание диплома Министерством здравоохранения и успешное прохождение экзамена. Возможно, потребуется адаптационный период или дополнительное обучение.
2. Юристы - профессии: адвокаты, нотариусы, юрисконсульты. Признание диплома требует подтверждения через Министерство юстиции или соответствующую ассоциацию. Адаптационный период, дополнительные экзамены или обучение могут быть обязательны.
3. Инженеры - строительные, гражданские, IT-инженеры, инженеры-электрики. Подача заявки в Комиссию по квалификациям инженеров (CTI) необходима для признания.
4. Архитекторы – сюда же можно отнести людей этих профессий, их дипломы признаются Орденом архитекторов.
5. Ветеринары - дипломы подтверждаются Министерством сельского хозяйства.
6. Бухгалтеры и аудиторы - требуется признание образования через Орден эксперт-бухгалтеров.

Каждая из этих профессий может потребовать дополнительного обучения или сдачи экзаменов в зависимости от конкретной специальности. По результатам доказательства уровня вашей квалификации, а также на основании необходимого уровня знания языка, вы можете найти работу в своей сфере. Это открывает доступ к высокооплачиваемой работе. Именно поэтому подтверждение украинского диплома во Франции важный момент, если вы планируете длительное время оставаться в этой стране.