Типові помилки під час заповнення документів, через які позбавляють соціальних виплат у Німеччині – що потрібно знати мігрантам і українцям на §24
Українські біженці та мігранти в Німеччині найчастіше втрачають виплати не через відмову держави, а через формальні порушення під час подання документів. Німецька соціальна система побудована на принципі повної прозорості заявника та суворого дотримання процедур. Тут бюрократія і прискіплива відповідність правилам є вкрай важливою частиною життя.
Навіть незначне розходження між даними в анкеті та фактичною ситуацією може призвести до призупинення Bürgergeld або вимоги повернути вже виплачені суми. Важливо розуміти, що Jobcenter і Sozialamt оцінюють не наміри, а відповідність цифр і строків установленим правилам. Помилки майже завжди типові й повторюються багатьма. Нижче розібрані саме такі випадки, на них варто звернути увагу, щоб ви краще розуміли ситуацію, якщо ви довгостроково проживаєте в Німеччині.
🏢 Джобцентр і виплати в Німеччині для українців: як працює відомство та які нововведення торкнулися біженців, що прибули до країни після 01 квітня 2025 року.
Дізнайтеся більше!
Перевищення допустимого ліміту грошових коштів (Vermögen)
Для призначення Bürgergeld (Бюргергельд – соціальних дотацій) заявник зобов’язаний зазначити все своє майно, яке може бути використане для власного забезпечення. Jobcenter оцінює Vermögen на дату подання заяви, а не за середнім залишком, і перевіряє банківські рахунки мінімум за 3 місяці. Будь-яке перевищення ліміту, навіть на кілька сотень євро, може призвести до призупинення виплат. При цьому пояснення заднім числом не враховуються, а тимчасово відкладені або переведені кошти зараховуються повністю. Це правило захищає систему від отримання виплат особами з доступними резервами, але часто стає несподіванкою для нових заявників, включно з українцями на тимчасовому захисті за параграфом 24.
Основні правила Vermögen і ліміти, що потрібно знати:
- Перші 12 місяців отримання – залишки коштів: 40 000 € на першого дорослого, 15 000 € на кожного додаткового члена сім’ї.
- Після 12 місяців – 15 000 € на людину, включно з першим та іншими.
- Під Vermögen підпадають – банківські рахунки (включно з іноземними), готівка, легко реалізовані активи (депозити, цінні папери, криптовалюта).
- Оцінка проводиться – на дату подання заяви, запит виписок мінімум за 3 місяці.
🔻 Приклад: якщо на дату подання на рахунку одного дорослого 40 850 €, виплати не призначаються доти, доки сума не знизиться нижче 40 000 €. Для сім’ї з двох дорослих і однієї дитини загальний допустимий ліміт у перший рік — 70 000 €. Через рік 45 тисяч євро за тих самих умов.
🔹 Висновок! Перевищення ліміту навіть на невелику суму автоматично блокує виплати, незалежно від причин і планів використання коштів. Своєчасне відстеження Vermögen і точне зазначення всіх активів дозволяє уникнути призупинення допомог і подальшої вимоги повернути надміру виплачені суми.
Незазначений дохід і неправильний розрахунок Freibetrag
В анкетах потрібно зазначати будь-який дохід, незалежно від його регулярності та джерела. Jobcenter самостійно застосовує неоподатковувані відрахування (Freibetrag), але лише якщо дохід задекларований. Поширена помилка — вважати, що дохід нижче певної суми можна не зазначати. Під час перевірки банківських виписок такі суми виявляються автоматично, а отже можуть виникнути питання.
Конкретні правила обліку доходу отримувачами дотацій від Джобцентра або Sozialamt:
- базовий неоподатковуваний мінімум: 100 € на місяць;
- дохід від 100 до 520 €: 20 % не враховуються, а 80 % зменшують допомогу;
- дохід від 520 до 1 000 €: 30 % не враховуються;
- дохід від 1 000 до 1 200 € (або до 1 500 € за наявності дітей): 10 % не враховуються.
🔺 Приклад: за доходу 450 € – 100 € повністю не враховуються, решта 350 € → 20 % = 70 € не враховуються, а на суму 280 євро зменшують розмір допомоги.
🧩 Що важливо! Якщо дохід не зазначений, Jobcenter вимагає повернути всю суму допомоги за відповідний період, а не лише «зайву» частину. Декларування будь-якого доходу понад 100 євро є обов’язком отримувачів матеріальної допомоги від держави.
Неповідомлені зміни статусу або життєвих обставин
Отримувач Bürgergeld зобов’язаний повідомляти про всі зміни негайно (unverzüglich), тобто без затримки після їх настання. На практиці Jobcenter вважає допустимим повідомлення протягом 1–3 робочих днів. Перевірки часто проводяться заднім числом — через запити до податкових органів, Krankenkasse або відомств з реєстрації.
Зміни, які підлягають обов’язковому повідомленню:
- початок або закінчення роботи (навіть Minijob);
- переїзд або зміна адреси;
- початок навчання, Ausbildung, курсів;
- виїзд з Німеччини більш ніж на 21 день;
- зміна складу сім’ї.
🩸 Резюме! Якщо робота почалася 1 березня, а повідомлення подано 15 березня, виплати за весь період можуть бути визнані надмірно отриманими та такими, що підлягають поверненню. Така скрупульозність існує не просто в системі, а на рівні законодавства Німеччини.
📄 Як стати приватним підприємцем у Німеччині: форми ведення діяльності, податки, реальні кроки, а також перехід від параграфа 24 до візи бізнесмена, фрилансера або самозайнятого.
Дізнайтеся більше!
Помилки в даних про житло та витратах на оренду
Витрати на житло (Kosten der Unterkunft) оплачуються лише за коректно оформлених даних. Jobcenter перевіряє відповідність оренди місцевим нормативам (Angemessenheit). Невідповідність цифр або відсутність підтверджувальних документів автоматично призводить до відмови в покритті оренди.
Ключові вимоги в цій ситуації:
- наявність договору оренди або письмового підтвердження від власника;
- зазначення холодної оренди (Kaltmiete) і Nebenkosten – комунальних та інших витрат на житло, окремо;
- відповідність допустимому рівню для конкретного міста (наприклад, 1 особа — 45–50 м²), житло у федеральній землі, а подекуди й у місті має належати до соціального — WBS (Wohnberechtigungsschein).
🗒️ Приклад! Якщо зазначена оренда 650 € Kaltmiete за допустимого ліміту 520 €, Jobcenter оплачує лише нормативну суму, різницю заявник покриває сам. Будь-яке розходження між фактичними та заявленими витратами трактується не на користь отримувача.
Зведена таблиця типових помилок і наслідків за цими темами для наочності:
| Помилка | Конкретна вимога | Що відбувається на практиці |
|---|---|---|
| Перевищення допустимого ліміту коштів (Vermögen) | ≤ 40 000 € для першого дорослого (перші 12 місяців), ≤ 15 000 € для інших членів сім’ї; після 12 місяців – ≤ 15 000 € на особу | Відмова або призупинення виплат до зниження коштів нижче ліміту |
| Не вказаний дохід | Вказувати всі доходи, включно з Minijob та разовими надходженнями; застосовувати Freibetrag відповідно до правил | Повернення виплат за весь період, коли дохід не був зазначений |
| Пізнє повідомлення про зміни | Повідомляти про початок/закінчення роботи, переїзд, Ausbildung, курси, зміну складу сім’ї або виїзд >21 дня – **негайно після події** | Виплати можуть визнати надміру отриманими, вимога повернення, санкції |
| Помилки щодо оренди (Kosten der Unterkunft) | Вказувати Kaltmiete та Nebenkosten окремо; надавати договір оренди; не перевищувати допустимий ліміт для міста | Часткова або повна неоплата оренди, вимога відшкодування |
| Непідтверджений банківський рахунок | Рахунок має бути на ім’я заявника; надати виписку або підтвердження власності | Затримка або блокування виплат до підтвердження рахунку |
🌟 Висновок! Німецька система соціальних виплат не передбачає гнучкої інтерпретації правил з боку заявника. Jobcenter працює з цифрами, строками та документами, а не з поясненнями «чому так сталося». Практика показує, що більшість проблем виникає через недооцінку формальних вимог, а не через злий умисел.
Чітке дотримання лімітів, своєчасне повідомлення та точні дані в анкеті майже повністю виключають ризик втрати виплат. Помилки стають критичними саме тому, що фіксуються документально й заднім числом. В умовах довгострокового перебування в Німеччині грамотне адміністрування своїх даних стає таким самим важливим навиком, як знання мови. Для тих, хто проживає за параграфом 24, це особливо актуально.