Підтвердження диплома у Швейцарії: головні нюанси та особливості процесу

Найважливішим кроком для фахівців, які хочуть працювати за своєю професією або продовжити навчання, є підтвердження іноземного диплома. У Швейцарії суворо контролюються кваліфікації, особливо це стосується таких сфер, як інженерія, освіта, охорона здоров'я та юриспруденція. З одного боку, цей процес може здатися досить складним, однак якщо розібратися в кожному етапі, він стає набагато зрозумілішим.

За визнання дипломів у цій державі відповідають різні органи, це залежить від конкретної мети звернення і професії. Важливо визначити одразу, що саме вам необхідно - офіційне визнання документів про освіту (нострифікація) або еквівалентність кваліфікації. Потрібно заздалегідь розібратися, чи потрібне підтвердження в конкретно вашому випадку.

У цій статті ми докладно розповімо про те, як влаштована швейцарська система визнання кваліфікацій, куди потрібно звертатися і які документи знадобляться.

---

Для наших співвітчизників, які проживають у цій країні, буде цікава й інша інформація. Ось наприклад, оренда житла у Швейцарії, як знайти і що потрібно знати. А якщо ви тільки плануєте сюди приїхати на довге проживання, то врахуйте, що вам доведеться підписувати інтеграційний контракт.

---

Допомога з дипломом у Швейцарії: все про процес нострифікації

У Швейцарії немає єдиного органу, який займається всіма заявами на нострифікацію дипломів. Для цього існують окремі установи, які відповідають за конкретний напрямок. Головною їхньою відмінністю є визнання регульованих і нерегульованих професій. Це пов'язано з тим, що в цій країні суворо регулюється система визнання дипломів.

Офіційного визнання вимагають регульовані спеціальності, такі як лікар, медсестра, архітектор, учитель та інші. Без нострифікації працювати в цих сферах буде неможливо. Нерегульовані професії визнаються тут неофіційно, тобто роботодавець сам вирішує, чи підходить наявна освіта під поставлені вимоги.
Сам процес визнання диплома у Швейцарії включає такі етапи:

1. Подання заяви до необхідного органу - Swiss ENIC, Red Cross, SERI та інші.
2. Легалізація документації та переклад однією з державних мов (французькою, італійською або німецькою).
3. Проходження експертизи кваліфікації - порівняння годин, навчальної програми, практичних занять та інше.
4. Проходження періоду адаптації та складання додаткових іспитів - не завжди, але можуть знадобитися.
5. Отримання офіційного рішення про визнання документа або відмову з рекомендаціями.

Терміни розгляду можуть зайняти від кількох тижнів до кількох місяців. Враховуються також досвід роботи, стаж, країна видачі диплома. Цей процес набагато простіший для громадян Євросоюзу, ніж для іноземців із третіх країн. Якщо диплом було визнано, ви отримаєте документ, який підтверджує еквівалентність вашого диплома Швейцарському.

Щоб заощадити час і зробити кожен етап набагато простішим - варто заздалегідь визначитися з метою визнання.

Свідоцтво про визнання іноземної освіти: які потрібні документи та важливі моменти його отримання

Для визнання документа про освіту в Швейцарії потрібно підготувати чималий пакет документів. Залежно від професії, а також органу, до якого ви звертаєтеся, вимоги можуть дещо відрізнятися. Але є базовий перелік документів, які просять надати:

• Диплом про освіту та академічна довідка (додаток із розшифровкою оцінок).
• Завірені переклади всіх документів однією з державних мов Швейцарії.
• Паспорт і, якщо є, посвідка на проживання.
• Мотиваційний лист. Може підійти також заява, в якій буде вказано обґрунтування запиту.
• Резюме. Має містити докладний опис досвіду за цією професією.
• Свідоцтва про проходження курсів підвищення кваліфікації, стажування (якщо такі є).
• У деяких випадках можуть вимагати підтвердження знання мови. Для медичної сфери необхідний В2 з німецької мови.

Крім цього, можуть запросити оплату адміністративного збору. Ціна залежить від складності розгляду і варіюється в межах 150-600 CHF. Певні професії ще вимагають підтвердження практики, сертифікати благонадійності. Іноді навіть необхідно проходити співбесіду з професійною комісією.

Тут приділяють увагу не лише назві диплома, а й самому процесу навчання. Дуже часто звертають увагу на кількість годин на практичні заняття, відповідність навчальної програми до місцевих стандартів навчання. Тому диплом хорошого університету не завжди є гарантією. У деяких випадках доводиться довчатися або складати іспити для підтвердження кваліфікації.

Зверніть також увагу на дуже важливий момент: якщо ви перебуваєте у Швейцарії під статусом тимчасового захисту або є біженцем, деякі кантони надають підтримку у вигляді безоплатних перекладів документації, консультації та покритті частини витрат. Також часто допомагають із професійною орієнтацією.

Підписуйтесь на наш телеграм канал та дізнавайтесь першими актуальні новини та корисні матеріали про життя Українців в Європі.