Аналоги украинских лекарств в Германии, доступность и особенности их покупки
Информация актуальна на сентябрь 2025 года
Многие украинские граждане, кто бежал от войны в своей стране, выбрали Германию в качестве места, где можно укрыться. Если вы только приехали сюда или уже какое-то время здесь проживаете в статусе временной защиты, а может уже перешли на другой вид визы, актуален поиск лекарств в аптеках Германии.
Есть популярные и привычные нам медицинские украинские препараты, но они совсем не так называются, любая аптека Германии будет реализовывать именно те названия и препараты, которые приняты в этой стране. Давайте рассмотрим особенности продажи лекарств здесь, а также укажем на наиболее популярные и востребованные препараты привычные для нас в Украине и их аналоги в Германии.
Как продают лекарства аптеки в Германии, что нужно знать об их покупке?
Как и в любой стране Европы, медицинские препараты реализуются через аптеки, Германия продает их по рецептам и без них, но здесь есть свои особенности. Часто на те препараты, на которые в Украине не требуется никакого рецепта вашего лечащего врача или семейного терапевта, здесь рецепт обязателен.
💊 В качестве примера можно привести такой популярный и привычный нам обезболивающий препарат – анальгин или его аналоги на базе действующего вещества метамизол натрия. В Германии его аналоги продаются только по рецепту.
Или же антибиотики, их реализация осуществляется только рецептурно. Причем любые антибактериальные препараты во всех странах Европейского Союза реализуются таким образом. Это связано с тем, чтобы произвольное их употребление и самолечение не приводило к повышению рисков привыкания возбудителей болезней к ним. Однако пациентам в состоянии динамики болезни без посещения врача не обойтись и самолечение здесь не пройдет, если вам нужен любой эффективный противоинфекционный препарат.
👆 Полезно! С точки зрения цены на лекарства, здесь действует тот же принцип, что и у нас. Вы можете при помощи интернета или даже специального приложения подобрать нужное вам лекарство по той цене, которая вас устраивает в непосредственной близости от вашего места проживания или пребывания. Можно их бронировать и в интернете, что часто дает возможность не просто зафиксировать стоимость, но и получить скидку.
Какие можно купить в Германии лекарства популярные в Украине?
Давайте теперь рассмотрим базовый вопрос, какие есть аналоги популярным украинским лекарствам в Германии. Прежде всего здесь необходимо дать ценный и единственно верный совет – вам надо подбирать аналог по тому действующему веществу, которое входит в украинский вариант названия, найти это вещество в немецком препарате, узнать его название и приобрести.
Такой подход не всегда работает, но он может сильно помочь. Давайте рассмотрим на примерах, какие предлагает Германия лекарства аналогичные украинским, а также, можно ли их приобрести без рецепта или он все же необходим?
Также вам следует понимать, что данный материал предназначен для информационных, а не медицинских целей. Если вам требуется медицинская помощь или вы заболели, то обратитесь к квалифицированному специалисту за советом.
Обезболивающие и жаропонижающие:
- Ибупрофен – в Германии продается под названиями Algoflex, Advil, Nurofen и Brufen, в Украине аналогичными препаратами являются Ибупром и Нурофен. На ибупрофен рецепт не нужен, если он реализуется для дозировок до 400 мг, более высокие дозировки требуют рецепта.
- Парацетамол - здесь известен как Acetaminophen, Panadol и Ben-u-ron, у нас его аналоги включают Парацетамол и Панадол. Его покупка не требует согласования с врачом.
- Аспирин - в обеих странах препарат известен под этим названием и широко используется для облегчения боли и снижения температуры, он также безрецептурный.
- Анальгин, Спазмалгон - немецкие аналоги препарата доступны под названиями Novaminsulfon или Metamizol, они содержат метамизол натрия, обладающий обезболивающим и спазмолитическим действием. Отпускается строго по рецепту врача.
- Нимесил в Германии - (действующее вещество Нимесулид) прямого немецкого аналога не имеет, другими словами его нет в продаже в аптеках. Рекомендуется некий аналог Aktren, но у него совсем другое действующее вещество.
- Цитрамон – есть, его стандартный вариант Thomapyrin Classic, а для более интенсивного действия — Thomapyrin Intensiv. Также есть возможность обычного его приобретения.
- Но-шпа (дротаверин) - аналогом является Buscopan, содержащий активное вещество бутилскополамин, используемый для снятия спазмов, можно купить без рецепта.
- Диклофенак, Диклак, Вольтарен - Voltaren Dolo, гели и мази доступны без рецепта, если покупать в таблетках, то разрешение врача требуется.
- Напроксен - Dolormin für Frauen, безрецептурный.
🧴 Важно! Понятно, что самое сильное обезболивающие без рецепта вам никто не отпустит, но здесь даже на анальгин нужно его получить, что приводит к необходимости посещения поликлиники. Базовые жаропонижающие и обезболивающие все же доступны к открытой продаже.
Противоаллергические (антигистаминные):
- Лоратадин, Кларитин – аналог в немецких аптеках Lorano, Loratadin HEXAL, данный препарат можно купить без рецепта.
- Цетиризин, Цетрин, Зодак – в Германии Zyrtec, Cetirizin-ratiopharm, можно приобрести безрецептурно.
- Фексофенадин, Аллегра – Telfast, разрешение врача на покупку не надо. Дезлоратадин, Эриус – Aerius, также без рецепта.
- Левоцетиризин, Ксизал – Xyzal, в свободной продаже.
Препараты для лечения простуды и облегчения симптомов заложенности носа:
- Ксилометазолин, Галазолин, ДляНос – аналог Otriven, Xylo-ratiopharm, продажа в аптеках свободная.
- Оксиметазолин, Назол, Називин - Nasivin, Nasic , без рецепта.
- Фенилэфрин, Назол Кидс - Nasenspray AL свободно в продаже.
- Трамазолин, Лазолван, Рино - Rhinospray безрецептурно.
- Псевдоэфедрин, Ринза, Риниколд - Rhinopront, разрешение врача на покупку не требуется.
Успокоительные (седативные) препараты:
- Экстракт валерианы - немецкий аналог Baldrian-Dispert, Baldriparan, можно найти без рецепта.
- Пустырник (Leonurus cardiaca) – практически не используется.
- Фенибут, Бифрен, Ноофен, как и Фенобарбитал (Корвалол, Валокордин) – не одобрены и недоступны, последний из-за побочных эффектов.
- Магний с витамином B6, Магне В6 - Magne B6, можно купить данные успокоительные без рецептов.
- Алпразолам, Алпразолам - Tafil, Xanax, только с разрешения врача. Лоразепам – Tavor, требуется рецепт.
- Диазепам - Valium, Faustan, требуется рецепт.
- Флуоксетин, Седуксен, Реланиум, Прозак - Prozac, Fluctin, нужно разрешение врача.
- Сертралин, Золофт - Zoloft, Sertralin-HEXAL, рецептурное средство. Венлафаксин, Велаксин - Trevilor, Efexor, рецептурное средство.
- Амитриптилин - Saroten, Amitriptylin, требуется рецепт.
🩸 Учтите! Как видно, сильнодействующие препараты или даже транквилизаторы без рецептов не отпускаются. Простые успокоительные можно найти в свободной продаже.
Лечение заболеваний желудочно-кишечного тракта (ЖКТ):
- Пантопразол, Контролок – немецкий аналог Pantoprazol-ratiopharm, Controloc, безрецептурно для дозировки 20 мг, а 40 мг уже по рецепту.
- Омепразол, Омез - Omeprazol-ratiopharm, Antra, без рецепта для дозировки 20 мг, более высокие дозировки — по рецепту.
- Нифуроксазид, Нифуроксазид Рихтер, Нифуроксазид-Сперко — противомикробное эффективное универсальное средство, применяемое для лечения острой диареи бактериальной этиологии, в Германии его купить не получится, действующее вещество не зарегистрировано в данной стране.
- Эзомепразол, Нексиум – аналог Nexium, Esomeprazol-Actavis, по рецепту.
- Ранитидин - Ranitidin-HEXAL, Zantac, также только рецептурно.
- Месалазин, Салофальк, Мезакол - в Германии это Salofalk, Mezavant, отпускается с разрешения врача.
- Лоперамид, Имодиум - Imodium, Loperamid-ratiopharm, без рецепта.
- Панкреатин, Креон, Мезим - аналог Kreon, Panzytrat рецепт не требуется.
- Симетикон, Эспумизан - Espumisan, Sab simplex, находится в свободной продаже.
- Сенна, Сенаде, Сенадексин - Agiolax, Midro Tee, также находится в свободной продаже.
- Бисакодил - Dulcolax, Laxoberal, без рецепта.
Для нормализации артериального давления (гипертонии):
- Рамиприл, Эналаприл – в Германии это аналог Ramipril (Delix), Enalapril (Xanef), на них нужно врачебное разрешение.
- Блокаторы рецепторов ангиотензина II (сартаны) Валсартан, Лозартан - Valsartan (Diovan), Losartan (Lorzaar), рецептурный препарат.
- Бета-адреноблокаторы Метопролол, Бисопролол - аналоги Metoprolol (Beloc), Bisoprolol (Concor) нужно врачебное разрешение.
- Блокаторы кальциевых каналов Амлодипин, Нифедипин - Amlodipin (Norvasc), Nifedipin (Adalat), с разрешения.
- Диуретики (мочегонные средства) Гидрохлоротиазид, Фуросемид -Hydrochlorothiazid (Esidrix), Furosemid (Lasix), также с разрешения.
Для лечения сердечно-сосудистых заболеваний:
- Антиагреганты Кардиомагнил, Аспирин Кардио – немецкие аналоги Aspirin Cardio, Thrombo ASS, на их покупку рецепт не нужен.
- Статины Аторвастатин, Симвастатин - Atorvastatin (Sortis), Simvastatin (Zocor), нужно разрешение лечащего врача.
- Антиаритмики Амиодарон, Пропафенон - аналог Amiodaron (Cordarex), Propafenon (Rytmonorm), с разрешения.
- Диуретики Фуросемид, Гидрохлоротиазид - Furosemid (Lasix), Hydrochlorothiazid (Esidrix), требуется рецепт.
При ревматизме, артрите и артрозе:
- Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) Ибупрофен, Диклофенак - Ibuprofen (Dolormin), Diclofenac (Voltaren), без рецепта для низких дозировок.
- Глюкокортикостероиды Преднизолон, Метилпреднизолон - немецкие аналоги Prednisolon (Decortin), Methylprednisolon (Urbason), покупаются с врачебного разрешения.
- Базисные противоревматические препараты (БПРП) Метотрексат, Сульфасалазин - Methotrexat (Lantarel), Sulfasalazin (Salazopyrin), отпускаются по рецепту.
- Биологические агенты Адалимумаб, Этанерцепт - Adalimumab (Humira), Etanercept (Enbrel), рецептурные.
- Хондропротекторы Глюкозамин, Хондроитинсульфат - Glucosamin (Dona), Chondroitinsulfat (Structum), в свободной продаже.
Мы перечислили некоторые базовые популярные украинские медикаменты и их немецкие аналоги, которые можно купить в аптеках Германии. Это даст представление о том, как их выбирать, и когда следует обращаться за врачебной консультацией.
Что нужно знать о типах рецептов в Германии?
В заключении стоит сказать о том, что в этой стране существуют разные виды рецептов. Они отличаются по цветам. Цвет указывает на то, как действует на их стоимость государственная медицинская страховка – покрывает затраты полностью, частично, только в малой степени или не покрывает совершенно, и вам необходимо покупать более дорогостоящую и более продвинутую страховку.
В Германии различают такие типы рецептов от врача:
- Розовые (или красные) Kassenrezept - предназначены для пациентов, застрахованных в системе государственного медицинского страхования (Gesetzliche Krankenversicherung, GKV). Страховая организация оплачивает базовую часть стоимости медикаментов, а пациент в свою очередь платит фиксированную доплату (Rezeptgebühr), которая обычно варьируется от 5 до 10 евро. Срок действия такого рецепта составляет 4 недели.
- Синий (Privatrezept) - используется для тех, кто застрахован в частной медицинской системе (Private Krankenversicherung, PKV) или оплачивает лечение самостоятельно. Пациент оплачивает полную стоимость лекарства, после чего может обратиться в свою страховую компанию для возмещения затрат. Срок действия синего рецепта — 3 месяца.
- Зелёный рецепт (Grünes Rezept) - относится к препаратам, которые можно приобрести без рецепта, но которые не покрываются медицинским страхованием. Пациент полностью оплачивает такие лекарства. У зелёного рецепта нет ограничений по сроку действия.
- Жёлтый рецепт (Betäubungsmittelrezept) - предназначен для препаратов, подпадающих под законодательство о наркотических веществах, включая сильнодействующие анальгетики. Контроль за такими медикаментами очень строгий. Жёлтый рецепт оформляется в трёх экземплярах: один остаётся у врача, два других передаются в аптеку, где один из них сохраняется для контроля, а второй направляется в страховую компанию. Срок действия жёлтого рецепта составляет 7 дней.
⚕️ Учтите! С 2024 года в Германии постепенно внедряются электронные рецепты (E-Rezept), которые заменяют бумажные варианты. Пациенты могут получать такие рецепты в электронном виде и использовать их для получения лекарств в аптеках. В ряде случаев семейный доктор, зная вашу ситуацию по заболеваниям, может выписать такую рецептуру и дистанционно, для этого не нужно будет личное посещение поликлиники или больницы.