Нужно ли подтверждать диплом об образовании украинцам в Нидерландах?

Очень много украинцев покинули свои дома из-за войны и мигрировали в страны Европейского Союза. Большинство беженцев отправляются в Нидерланды, ведь здесь лучше условия жизни и перспективы для жизни в будущем. Многие решают остаться здесь жить на постоянной основе, ведь в Голландии высокие заработные платы и стабильная экономика. Однако, при устройстве на работу украинские переселенцы сталкиваются с документальными процессами, которые кажутся на первый взгляд довольно сложными. Но если подходить к таким вопросам ответственно и заранее планировать каждый шаг, то эти вопросы решаются достаточно просто.

Одним из главных нюансов в поиске работы - это вакансия и квалификация. Если вы хотите устроиться по своей профессии, в которой требуется подтверждение с помощью диплома, то украинский диплом в Европе может быть недействительным. Его в обязательном порядке нужно легализовать, что практикуется в большинстве стран Евросоюза.

Больше узнать о жизни украинских беженцев в Нидерландах можно у нас на сайте. Вам может пригодиться информация о том, как получить водительские права в этой стране. Также полезно будет узнать об особенностях аренды жилья в Нидерландах для украинцев. 

Как происходит подтверждение украинского диплома в ЕС

В Нидерландах есть список регулируемых профессий. Их можно просмотреть на сайте nuffic.nl. Если ваша профессия входит в этот список, нужно посмотреть, какие требования описываются законами Голландии. Если вашей специальности в данном списке нет, значит вы можете работать по ней без определенных условий.

Если все же она попадает под данный список, то необходимо запрашивать разрешение на работу по данной профессии. Это включает в себя признание квалификации. Здесь и необходим будет диплом, который нужно оценивать для подтверждения профессионального признания.

На данном сайте возле каждой профессии есть ряд требований и службы, в которые нужно будет обращаться украинским переселенцам для подтверждения определенной квалификации. Нужно просто нажать на название специализации и в разделе “содержимое страницы” найти компетентные органы. Там и будет название необходимой организации для подтверждения квалификационных навыков именно по вашей профессии.

Оценки диплома: важные нюансы

Официальное подтверждение диплома помогает понять ваш уровень квалификации по нидерландскому уровню образования. Заявку для оценивания можно подать в организацию Internationale Diplomawaardering.

Сейчас оценивание диплома в Голландии обойдется в 148,83 евро. Но если у вас статус беженца из Украины, прохождение получения гражданства в Нидерландах или подано заявление на вид на жительство, то можно запросить оценку одного диплома на бесплатной основе. Очень частые случаи, когда, бежав от войны из Украины, переселенцы не успевали или не было возможности собрать все свои документы, вследствие чего, по прибытии в Нидерланды диплома с собой на руках нет. В таком случае украинцам также можно подать заявку на бесплатную оценку диплому в данной службе.

Каким должно быть содержание признанного украинского диплома и какие подходят под оценку?

Диплом с признанием составляется только на нидерландском языке с электронной подписью. В нем должно быть прописано:

• Ваши данные (имя, фамилия, дата рождения).
• Какое образование было получено, квалификация и сколько лет длилось обучение.
• Место получения образования и когда оно было получено.
• Какой диплом был одержан.
• К какому уровню образования в Голландии приравнивается ваш украинский диплом.

Оценка дипломов проводится не для всех типов. Отправить на признание можно только дипломы официальных учебных заведений в стране выдачи или те, которые были получены после прохождения обучения с длительностью не менее 1000 часов.

Сертификаты с краткосрочных курсов, дипломы из заведений без международного признания, дипломы нидерландских учебных заведений - не попадают под процесс признания.

Если вы прошли больше 1 года профессионального обучения и не успели его закончить или хотите возобновить обучение, то здесь также можно оценить диплом и затем возобновить обучение на данную профессию.

Какие нужны документы для прохождения оценки диплома в Нидерландах

Предоставление документации на оценку диплома может варьироваться как от самой специальности, так и от органов, занимающихся данным делом. В большинстве случаев вам понадобятся:

1. Копия диплома, который отправляется на оценивание.
2. Копия приложения к диплому, в котором указывается оценивание по предметам.
3. Копия удостоверения личности или паспорта.

Иногда также запрашивают:

1. Копию диплома бакалавра с приложением с оценками (для диплома на уровне магистратуры).
2. Если вы подали заявку для другой особы, то нужно будет заполнить форму согласия.

Если ваш документ составлен не на английском или нидерландском языках, то необходимо сделать их присяжный перевод. Если же у вас есть копия на английском языке, то перевод не потребуется

В случае отсутствия некоторых из необходимых документов, организация оценивания все-же постарается провести признание вашего диплома.

При полном отсутствии документации об образовании у украинского беженца, данная информация указывается еще при заполнении заявления. Вы ответите на дополнительные вопросы о полученном образовании и на основании этих данных будет составлен документ Indicatie Onderwijsniveau. Это значит примерное оценивание уровня вашего образования.

Также хотим отметить, что в некоторых случаях будет вполне достаточно иметь апостиль на дипломе для Голландии. Он ставится только в стране выдачи данного документа. Иногда это может быть, как приложение в двух экземплярах - один ставится на оригинале диплома, второй - на его нотариально заверенном переводе.

Перевод на Нидерландский диплома украинского ВУЗа

При нахождении на территории Нидерландов, украинцам лучше иметь официальные переводы своих документов. Они могут понадобиться много в каких сферах. И присяжный перевод профессионального диплома не является исключением. Это официальный документ с печатью, подписью и заключением от присяжного переводчика.

Делается это только у специалистов, которые утверждены нидерландским судом и состоят в реестре. Найти такого специалиста можно довольно просто самостоятельно на просторах интернета. Средняя цена такой услуги сейчас колеблется от 60 евро за один документ и выше, все зависит от выбранной компании.