Как украинцам заключить брак в Польше - подробная инструкция
Можно ли расписаться в другой стране украинцам, и как расписаться за границей украинцам, давайте рассмотрим этот вопрос для тех, кто проживает в Польше на постоянной основе. В последние годы всё больше граждан Украины, находясь на территории Польши, принимают решение официально оформить свои отношения. Это может быть как брак между двумя украинцами, так и союз между украинцем и гражданином Польши.
Польское законодательство предоставляет такую возможность, но при этом требует соблюдения ряда формальностей. Далее вы узнаете, как делается регистрация брака в Польше, как подается заявление в загс в этой стране, и какие документы необходимы для разных ситуаций.
Для наших соотечественников в этой стране может пригодиться и другая информация – в какой ситуации украинцы в Польше имеют право на пенсию, или же советы, чего не стоит говорить польской полиции, если вас остановили.
С чего начать - подготовка документов
Первый и, пожалуй, самый важный шаг на пути к законному браку — это сбор всех необходимых документов, разумеется после самого принятия решения бракосочетаться. Без них польские органы не рассмотрят заявления для заключения брака.
Для начала украинские граждане должны получить справку о семейном положении — документ, подтверждающий, что человек не состоит в браке в принципе. Этот документ можно запросить в Украине по месту постоянной регистрации. Полученную справку обязательно нужно перевести на польский язык при помощи присяжного переводчика, аккредитованного в Польше. Документ должен быть официальным.
Затем документы проходят процедуру подтверждения — в зависимости от требований польской стороны. Это необходимо для того, чтобы документы имели юридическую силу за пределами Украины.
Обращение в польские органы
После подготовки документов пара обращается в Urząd Stanu Cywilnego (польский ЗАГС). Здесь подается совместное заявление о намерении вступить в брак. Этот шаг нужно сделать заранее: минимум за месяц до желаемой даты церемонии. При наличии уважительных причин этот срок может быть сокращён, но на усмотрение чиновников и при наличии всех документов на руках.
Польский регистратор проверяет, нет ли юридических препятствий для заключения брака. Такими препятствиями могут быть:
- действующий предыдущий брак одного из партнёров;
- близкое родство;
- недееспособность одного из партнеров, влияющее на принятие решений.
Если препятствий нет, назначается дата бракосочетания. После регистрации выдается свидетельство о заключении брака. Этот путь не единственный, можно поступить и по-другому, особенно если брак заключается между украинскими гражданами.
Регистрация брака украинцами в консульстве Украины в Польше
С 2023 года у граждан Украины появилась возможность зарегистрировать брак не только через польские учреждения, но и через консульства Украины, находящиеся в Польше. Это особенно удобно для тех, кто хочет сохранить документы украинского образца или предпочитает оформление по украинскому праву.
Такая услуга доступна в четырех крупных городах: Варшава, Гданьск, Вроцлав и Люблин. Там можно получить полный спектр услуг, включая:
- регистрацию брака — стоимость составляет около 400 злотых;
- оформление развода — от 130 до 650 злотых, сумма находится в зависимости от ситуации, если такая услуга требуется;
- изменение имени и внесение корректив в акты гражданского состояния – около 400 злотых;
- повторную выдачу документов в случае их утраты или изменения данных, более 200 злотых;
- замена или прекращение действия актовых записей гражданского состояния – 125 злотых.
Для получения этих услуг требуется предварительная запись через электронную очередь.
Необходимые документы для брака в Urząd Stanu Cywilnego
Список документов, который потребуется подать в местное польское учреждение – аналог ЗАГСа.
Здесь вам понадобиться:
- заявление на регистрацию брака;
- заграничные паспорта с копиями (желательно биометрические);
- документы, подтверждающие легальное пребывание в Польше (виза, карта побыту, PESEL UKR);
- свидетельства о рождении;
- документы о расторжении предыдущих браков, если такие были;
- справка о том, что препятствий для брака нет — её можно получить в консульстве или в польском суде;
- квитанция об оплате услуги.
Каждый из этих документов также должен быть переведен присяжным переводчиком на польский язык. Имеется ввиду украинские справки и документы, не имеющие английской транслитерации. Свидетельство о рождении необходимо, чтобы подтвердить, что подающие заявление уже достигли возраста 18 лет, (когда это необходимо).
Если иностранец женится на украинке - брак с гражданином Польши или наоборот, на гражданке
Если один из партнёров — поляк, алгоритм действий немного отличается. Брачный возраст в Польше установлен с 18 лет, однако при наличии судебного решения возможен брак с 16 лет.
В такой ситуации вам понадобятся следующие документы:
- заграничный паспорт для гражданина Украины;
- свидетельство о рождении;
- справка о разводе (если ранее состояли в браке);
- письменное заявление о намерении заключить брак;
- документ, подтверждающий отсутствие препятствий (справка из консульства или решение польского суда).
Далее в Urząd Stanu Cywilnego также подается заявление, и назначается день свадьбы после проверки документов.
Также потребуется подтверждение оплаты всех сборов:
- 84 злотых — гербовый сбор;
- 40–70 злотых — стоимость перевода документов;
- 50 злотых — таможенный сбор;
- 100 злотых — судебный сбор;
- 170 злотых — стоимость справки из консульства.
Проверка браков с иностранцами, как это работает?
Польские власти строго следят за случаями фиктивных браков. Особенно это касается союзов между гражданами Польши и иностранцами. Чтобы убедиться в подлинности брака, могут проводиться собеседования, на которых супругов опрашивают по отдельности. Вопросы касаются быта, привычек, истории знакомства и других деталей совместной жизни.
Также возможны наблюдения за парой и сравнение их ответов для выявления несоответствий. Если выясняется, что брак фиктивный, это может привести к аннулированию разрешения на пребывание или даже депортации. За данной темой, а именно брачными союзами граждан станы с иностранцами следят не только в Польше. Это будет справедливо и для всей Европы. Эта тема предполагает, что пара будет в действительности вести семейную жизнь.
Преимущества брака в Польше для украинцев прямые, отсюда и такой большой элемент отслеживания со стороны властей. Оформление брака с польским гражданином дает украинцу возможность:
- получить вид на жительство на основании свидетельства о браке;
- через три года брака — подать заявление на постоянное пребывание;
- в будущем — претендовать на польское гражданство;
- ускорить процедуру легализации и избежать депортации окончательно.
Кроме того, официальный брак в Польше позволяет получить доступ к социальной и медицинской поддержке, в том числе и на основании семейного положения.
Как подать заявление в загс через Дию?
Для тех, кто физически не может посетить органы ЗАГС в Украине, и не планирует регистрировать отношения в польских учреждениях, существует возможность подать заявку на регистрацию брака через украинское приложение "Дія" онлайн. Это также может быть актуально, если один из партнёров находится за пределами страны, а другой — в Польше, например.
Приложение позволяет подать совместное заявление, выбрать дату и получить подтверждение на проведение церемонии. Можно связаться с украинскими властями, чтобы подробно узнать по поводу вашей ситуации.
В целом, бракосочетание за пределами Украины имеет свои трудности. Главная сложность — это бумажная волокита, а также необходимость правильного перевода и легализации всех украинских документов. Порой сроки рассмотрения могут растянуться на месяцы. Чтобы избежать задержек, рекомендуется:
- заранее проверить список необходимых документов;
- обратиться за консультацией в консульство;
- использовать только официальные каналы для подачи заявлений;
- сохранить все чеки об оплате.
Брак в Польше для граждан Украины — реальная и юридически подкреплённая возможность закрепить отношения и улучшить своё положение в стране пребывания. Однако этот путь требует подготовки, внимательности и знания местных правил. Правильно оформленные документы, знание этапов процедуры и консультации с компетентными специалистами помогут избежать ошибок и получить желаемый результат без лишней бюрократии.